Politique d’annulation et de remboursement

See english translation below for Cancellation and refund policy

Annulation par l’organisation 

En cas d’annulation de notre part, un remboursement complet (100%) sera effectué.

👉 Transfert : votre inscription est transférable sans frais à une autre personne avant le début de l’atelier ou de la session. Merci de nous en aviser.

Retraites d’été

• 60 jours (2 mois) ou plus avant le début : remboursement de 90%
• Entre 30 et 59 jours : remboursement de 80%
• Entre 14 et 29 jours : remboursement de 50%
• Entre 7 et 13 jours : remboursement de 30%
• Moins de 7 jours : aucun remboursement

Ateliers de fin de semaine

• Jusqu’à la fin de la période de préinscription : remboursement de 75%
• Jusqu’à 7 jours avant le début : remboursement de 50%
• Entre 3 et 6 jours avant : remboursement de 25%
• Moins de 3 jours avant : aucun remboursement

.

Cours hebdomadaires

• Annulation avant le début de la session : remboursement de 95% (frais administratifs de 5%)
• Après le début de la session : aucun remboursement ni report sur une session ultérieure

.

Conditions générales

• Toute demande d’annulation doit être faite par écrit (par courriel a [email protected]).
• Les remboursements seront traités dans un délai raisonnable suivant la demande.

Merci de votre compréhension et de votre engagement dans cette pratique.
Au plaisir de danser et de partager les 5Rythmes ensemble.

.

.

Cancellation and Refund Policy

.

Cancellation by the Organization:

In the event that we would have to cancel an event, a full refund (100%) will be issued.

👉 Transfer: Your registration may be transferred free of charge to another person before the beginning of the workshop or session. Please notify us in advance.

.

Summer Retreats

• 60 days (2 months) or more before the start date: 90% refund
• Between 30 and 59 days before the start date: 80% refund
• Between 14 and 29 days before the start date: 50% refund
• Between 7 and 13 days before the start date: 30% refund
• Less than 7 days before the start date: no refund

Weekend Workshops

• Up to the end of the pre-registration period: 75% refund
• Up to 7 days before the start date: 50% refund
• Between 3 and 6 days before the start date: 25% refund
• Less than 3 days before the start date: no refund

Weekly Classes

• Cancellation before the beginning of the session: 95% refund (5% administrative fee)
• After the session has started: no refund or transfer to a future session

General Conditions

• All cancellation requests must be submitted in writing by email to [email protected].
• Refunds will be processed within a reasonable timeframe following the request.

.

Thank you for your understanding and for your commitment to this practice.
We look forward to dancing and sharing the 5Rhythms together.